Учреждение, подведомственное Департаменту культуры города Москвы

La gloire de la bataille de Borodino

La visite guidée en français «La gloire de la bataille de Borodino» est dédiée a l’événement centrale de la Guerre Patriotique de 1812 (généralement connue en Occident comme la Campagne de Russie de Napoléon) – c’est la bataille de Borodino ou la bataille de la Moscowa selon la tradition française.

La pièce principale de notre musée est le panorama «Borodino», l’un des plus grands au monde de son genre. Il dépeint la bataille décisive entre la Grande Armée de Napoléon et l’armée russe qui a eu lieu près du village de Borodino le 7 septembre 1812, la bataille la plus sanglante de son temps. La toile circulaire (115 mètres de long et 15 mètres de haut) a été créée par l’éminent artiste russe Franz Roubeaud pour le centenaire de la bataille en 1912. Le faux-terrain du panorama présentant le terrain et les ruines du village de Semionovskoïe ainsi que l’éclairage spécial créent une illusion complète de l’événement.

 

Cette visite guidée s’adresse à un public francophone, mais elle peut également être utile à tous les étudiants qui étudient Français et à ceux qui s’intéressent à l’histoire.

S’il vous plaît, réservez votre visite à l’avance.

e-mail: museiborodbitva@culture.mos.ru
online-registration form

 


Экскурсия на французском языке «Честь Бородинского дня» посвящена центральному событию Отечественной войны 1812 года (известной на Западе как Русская кампания Наполеона) – битве при Бородино или битве при Москве-реке в соответствии с французской традицией.

Главный экспонат музея – панорама «Бородино», одна из крупнейших в мире в своём жанре. На панораме представлено генеральное сражение между Великой Армией Наполеона и Российской армией, произошедшее возле села Бородино 7 сентября 1812 года, самое кровавое сражение своего времени. Круговое полотно панорамы (115 метров в длину и 15 метров в высоту) было создано выдающимся российским художником Францем Рубо к столетию битвы в 1912 году. Предметный план панорамы изображает местность и руины деревни Семёновское, что наряду со специальным освещением создаёт полную иллюзию события.

 

Данная экскурсия ориентирована на франкоязычную аудиторию, но также может быть полезна для всех учащихся, изучающих французский язык и интересующихся историей.

Пожалуйста, заказывайте экскурсию заранее.

Для группы не более 5 человек – 2700 рублей.
Запись по тел.: +7 (499) 148 1927, e-mail:  museiborodbitva@culture.mos.ru
Онлайн-запись по ссылке